Welcome! Feel free to take a look at my work! 👾
Joaquín Riveros Véliz
English to LATAM Spanish Video Game Localization
Hello! I'm a professional English to Latin American Spanish translator specialized in video game localization! I have years' worth of experience in the industry. Below you can find the majority of titles I have worked on so far (excluding NDA-protected projects). If you are looking for someone to localize your game into Spanish, look no further! You can find my contact details at the bottom of the page.I'm totally against the use of generative AI in the industry, and I will never use it in the slightest while working on any project.
PORTFOLIO
Bits & Bops
Store page, in-game text, and other material
Fading Serenades
Store page and in-game text
PlinkIdle
Store page and in-game text
Identifile
In-game text
The Spotter: Dig or Die
In-game text
Cardmare: Descent
Store page and in-game text
Lelu
In-game text
No Wings Required
In-game text
Kindling
In-game text
Choo Choo Survivor 2
In-game text
Wildrise
In-game text
Vega Chronicle
In-game text
Drako: Blood Heist
In-game text
Mega Dreoilín
In-game text
59 Seconds
In-game text
Cybro
In-game text
CONTACT
Feel free to reach out at any time!